Beschreibung
A1 gefaltet
Erscheinungsjahr
• 1966
Regie
• Woody Allen
• Senkichi Taniguchi
Sprecher / Bearbeitung (Originalmaterial neu vertont)
• Woody Allen
• weitere Synchronsprecher der US-Neufassung (Parodie-Kommentarspur)
Kurzinhalt
Woody Allen nimmt einen japanischen Agentenfilm und ersetzt die Originaldialoge durch komplett neue, absurde Comedy-Texte. Dadurch entsteht eine Parodie über eine geheime Eier-Rezept-Diebstahlmission – völlig losgelöst vom ursprünglichen Spionageplot.
Besonderheiten
• Eines der frühesten Werke von Woody Allen
• Experimentelle „Re-Dubbing“-Parodie (Neusynchronisation eines Fremdfilms)
• Kultstatus als absurde Underground-Komödie der 1960er
• Kein klassischer Spielfilm, sondern ein Comedy-Remix eines japanischen Films
Titel
• Originaltitel: What’s Up, Tiger Lily?
• Deutscher Titel: What’s Up, Tiger Lily?